Vi tar personvernet ditt på alvor. Her forklarer vi hvordan vi bruker personopplysninger når du kontakter oss, bestiller et opphold eller besøker hovdalgaard.no.
Hvem er ansvarlig?
Hovdal Gård, org.nr. 829 455 552
Brukrovegen 341, 2372 Brøttum
E-post: post@hovdalgaard.no
Når du kontakter oss
Når du kontakter oss via e-post eller skjema, behandler vi opplysninger du gir oss, som navn, e-postadresse, telefonnummer og innholdet i meldingen. Vi bruker opplysningene til å svare deg og følge opp forespørselen.
Ved bestilling bruker vi nødvendige opplysninger til å avtale, gjennomføre og følge opp oppholdet. Behandlingen er nødvendig for å inngå eller oppfylle avtalen med deg. Andre spørsmål besvarer vi på grunnlag av vår berettigede interesse i å følge opp henvendelser.
Unngå å sende helseopplysninger eller andre sensitive opplysninger i vanlig e-post eller kontaktskjema. Kontakt oss først dersom du trenger særskilt tilrettelegging.
Oppbevaring og deling
Vanlige henvendelser slettes senest seks måneder etter at henvendelsen er avsluttet. Opplysninger knyttet til bestillinger oppbevares så lenge det er nødvendig for å gjennomføre og følge opp avtalen. Enkelte opplysninger må oppbevares lenger på grunn av lovkrav, for eksempel regnskapsreglene.
Bare personer som trenger opplysningene for å utføre arbeidet sitt, får tilgang. ProISP leverer webhotell og e-post. Nygård Web har tilgang til nettstedet for teknisk drift og vedlikehold.
Informasjonskapsler og oversettelse
Vi bruker ikke besøksstatistikk eller analyseverktøy på nettstedet.
Nettsiden tilbyr automatisk oversettelse via GTranslate. Oversettelsen lastes først når du velger «Tillat oversettelse». Tjenesten behandler teksten som skal oversettes, og mottar tekniske opplysninger som IP-adresse når nettleseren kobler seg til tjenesten.
Språkvalget lagres i nettleseren under navnet __GT_TRANSLATE_LANGS, slik at valget huskes ved senere besøk. Denne lagringen har ingen fast utløpsdato, men fjernes når du tilbakestiller personvernvalget på nettstedet eller sletter nettstedets lagrede data i nettleseren.
Vi bruker informasjonskapselen cookie_notice_accepted til å huske om du tillater eller avslår oversettelse. Valget lagres i én måned. Du kan endre valget med knappen «Endre personvernvalg / Privacy settings» nederst på siden. Velger du «Avslå», kan du fortsatt bruke den norske siden.
Du finner mer informasjon hos GTranslate.
Omtaler fra gjester
Vi viser utvalgte omtaler fra gjester på nettsiden, blant annet tidligere omtaler fra Airbnb. Hovdal Gård har bekreftet at de eksisterende omtalene kan brukes. Ved bruk av nye tilbakemeldinger innhenter vi tillatelse fra gjesten.
Kontakt oss dersom en omtale inneholder opplysninger om deg som du ønsker vurdert rettet eller fjernet.
Facebook og Instagram
Nettsiden har lenker til Facebook og Instagram. Når du følger disse lenkene, gjelder tjenestenes egne personvernerklæringer.
Dine rettigheter
Du kan be om innsyn i opplysninger vi har om deg, og be om at feil rettes. Du kan også be om sletting, begrensning eller utlevering av opplysninger og protestere mot behandlingen når vilkårene for dette er oppfylt.
Hvis du har gitt samtykke, kan du trekke det tilbake.
Kontakt oss på post@hovdalgaard.no dersom du har spørsmål eller ønsker å bruke rettighetene dine. Du kan også klage til Datatilsynet.
Sist oppdatert: 9. oktober 2026.